A couple odd things

[kickair8p]

A couple odd things I haven't been able to figure out for myself, hoping you guys can help:

• The horned animal skull on the wall with the headphones -- what species is it?
  
  
• During John's war-nightmare his name is shouted a few times, then right when he wakes up there's two echoing syllables -- I can't make them out, and the subtitles didn't catch them.

Thanks!

Comments

[garryowen]

1. I believe the skull is just a plain old steer. Quite common as truck decoration where I live. This picture seems similar.

2. Watson.

[kickair8p]

In Texas I'd believe it, didn't realize they were popular in London. "Truck decoration"? I've loaned out my DVD set so I'm looking at my downloads trying to figure it out, and the resolution's not so hot.

~

[garryowen]

Heh. Perhaps a gift from a Texan Sherlock helped out on a case? Here are blu-ray caps that might help.

[kickair8p]

Yep, much clearer, and clearly cow. Thanks!

~

[garryowen]

Oops. Sorry. I misunderstood the second question. I don't know the answer.

[brewsternorth]

Not a clue about 1), but I thought 2) was "look at me!" in the sense of 'you're going into shock, I don't want you drifting off'.

[kickair8p]

I'll listen to it again when I get home, see if I can hear that -- thanks!

~

[kickair8p]

Listened to it again -- I think it sounds a lot more like snycock's suggested "hit the deck!" But thanks!

~

[snycock]

Somewhere - might have been the PBS online versions - I saw closed captioning that suggested that the echoing last line in John's nightmare is "hit the deck".

[kickair8p]

Just listened to it again -- yeah, that's what it sounds like. Thanks!

~

[bronwynferchdai]

Way way way late to the party, but I just had to offer my two bits. Having grandparents who are cattle ranchers, I'm more inclined to say that's a bison skull. Cows tend to be a bit narrower in my experience. Not that it really matters.
Bronwyn

[kickair8p]

I beg to differ -- I think "bison skull" will sound much better than the alternatives. I tend to be finicky about details when I'm writing -- appreciate your help!

~